IMPRESSUM   LINKS   KONTAKT   DR. RENATE HOFBAUER     © 2016-18     WEB BY TRIPPLE WEB-APPLICATOR.NET
Biographie Détails personnels: Née à Vienne, Viennoise et Autrichienne enthousiaste     Voyageuse autour du monde, avide de connaître et d'apprendre En recherche continuelle d'un lien entre ce qui est familier (les cultures apprises) et les « autres » (cultures « étrangères », différentes façons de penser, de vivre et philosophies de la vie) Danseuse passionnée – à Vienne, la ville de la valse où tous les ans quelque 300 bals et d'innombrables occasions de danser sont offertes, je peux merveilleusement m'adonner à ce plaisir Éducation: Après le baccalauréat, 2 ans de collège pour la formation hôtelière et touristique à Vienne Formation de guide touristique, examen et concession pour toute l'Autriche Licence de traductrice à l'Université de Vienne Doctorat en sciences de la traduction/éthnologie
Connaissances/Expériences professionnelles/Activités: Langues étrangères : français, anglais, espagnol, italien et hollandais Guide touristique en Autriche depuis 30 ans environ De longues années en tant qu'accompagnatrice de voyages internationaux Correctrice pour l'allemand et toutes mes langues étrangères De longues années collaboratrice libre de «WienTourismus»  (Office de Tourisme de Vienne) Auteure et éditrice de biographies (parues jusqu' à présent : l'Impératrice Elisabeth, Johann Strauss et W. A. Mozart, d'autres livres en phase de conception)
IMPRESSUM   LINKS   KONTAKT   DR. RENATE HOFBAUER     © 2016-18     WEB BY TRIPPLE WEB-APPLICATOR.NET
Biographie Détails personnels: Née à Vienne, Viennoise et Autrichienne enthousiaste     Voyageuse autour du monde, avide de connaître et d'apprendre En recherche continuelle d'un lien entre ce qui est familier (les cultures apprises) et les « autres » (cultures « étrangères », différentes façons de penser, de vivre et philosophies de la vie) Danseuse passionnée – à Vienne, la ville de la valse où tous les ans quelque 300 bals et d'innombrables occasions de danser sont offertes, je peux merveilleusement m'adonner à ce plaisir Éducation: Après le baccalauréat, 2 ans de collège pour la formation hôtelière et touristique à Vienne Formation de guide touristique, examen et concession pour toute l'Autriche Licence de traductrice à l'Université de Vienne Doctorat en sciences de la traduction/éthnologie
Connaissances/Expériences professionnelles/Activités: Langues étrangères : français, anglais, espagnol, italien et hollandais Guide touristique en Autriche depuis 30 ans environ De longues années en tant qu'accompagnatrice de voyages internationaux Correctrice pour l'allemand et toutes mes langues étrangères De longues années collaboratrice libre de «WienTourismus»  (Office de Tourisme de Vienne) Auteure et éditrice de biographies (parues jusqu' à présent : l'Impératrice Elisabeth, Johann Strauss et W. A. Mozart, d'autres livres en phase de conception)